الفاتحة
Al-Fatiha
L’Ouverture · 7 versets
-
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Llâhi r-Rahmâni r-Rahîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
-
2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Al-hamdou lillâhi Rabbi l-‘âlamîn
Louange à Allah, Seigneur des mondes.
-
3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmâni r-Rahîm
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
-
4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Mâliki yawmi d-dîn
Maître du Jour de la rétribution.
-
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyâka na‘boudou wa iyyâka nasta‘în
C’est Toi que nous adorons, et c’est Toi dont nous demandons l’aide.
-
6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinâ s-sirâta l-moustaqîm
Guide-nous sur le droit chemin,
-
7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Sirâta l-ladhîna an‘amta ‘alayhim, ghayri l-maghdoûbi ‘alayhim wa la d-dâllîn
le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.