Invocations et dhikr

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Gloire et pureté à Allah, et louange à Lui. Celui qui le dit cent fois par jour, ses péchés sont effacés même s’ils étaient comme l’écume d…

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n’y a de divinité que Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur ; je reste fidèle à mon engagement envers …

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Je demande pardon à Allah.

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Il n’y a de changement ni de force qu’avec Allah. Le Prophète ﷺ l’a décrit comme un trésor du Paradis.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Gloire à Allah, louange à Allah, il n’y a de divinité qu’Allah, et Allah est le plus grand.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Ô Allah, accorde Ta prière à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu l’as accordée à Ibrahim et à la famille d’Ibrahim. Tu es Digne …

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Nous voici au matin, et la royauté appartient à Allah. Louange à Allah. Il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé.

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Nous voici au soir, et la royauté appartient à Allah. Louange à Allah. Il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Au nom d’Allah, avec le nom duquel rien ne nuit sur terre ni dans le ciel. Il est l’Audient, l’Omniscient.

بِسْمِ اللَّهِ

Au nom d’Allah. Si on oublie au début : « Bismillahi awwalahu wa akhirahu ».

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Louange à Allah qui m’a nourri de ceci et me l’a accordé sans force ni puissance de ma part.

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Au nom d’Allah nous entrons, au nom d’Allah nous sortons, et en notre Seigneur nous plaçons notre confiance.

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah.

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Ô Allah, je Te demande de Ta grâce.

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

C’est en Ton nom, ô Allah, que je meurs et que je vis.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Louange à Allah qui nous a rendu la vie après nous avoir fait mourir, et c’est vers Lui la résurrection.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Notre Seigneur, accorde-nous un bien ici-bas, un bien dans l’au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Mon Seigneur, augmente ma science.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Mon Seigneur, ouvre-moi la poitrine et facilite-moi ma tâche.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

Notre Seigneur, ne nous tiens pas rigueur si nous avons oublié ou commis une erreur.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Notre Seigneur, accorde-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un modèle pour les pieux.

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

Mon Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu’à mes parents, à quiconque entre dans ma maison en croyant, et aux croyants et croyantes.

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Mon Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m’ont élevé tout petit.

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Il n’y a de divinité que Toi ! Gloire à Toi ! J’étais du nombre des injustes.

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Allah me suffit. Il n’y a de divinité que Lui. En Lui je place ma confiance ; Il est le Seigneur du Trône immense.

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Allah nous suffit, et quel excellent garant !

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Ô Allah, je Te demande le pardon et le bien-être en ce monde et dans l’autre.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Ô Allah, Tu es Celui qui efface les fautes et Tu aimes le pardon : pardonne-moi.

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

Ô Celui qui fait tourner les cœurs, raffermis mon cœur dans Ta religion.

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Ô Allah, aide-moi à T’invoquer, à Te remercier et à bien T’adorer.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse, l’impuissance et la paresse, l’avarice et la lâcheté, le poids de…

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Gloire à Celui qui nous a soumis cela alors que nous n’étions pas capables de le dominer. C’est vers notre Seigneur que nous retournerons.

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

Je demande à Allah l’Immense, Seigneur du Trône immense, de te guérir. (À dire sept fois près du malade.)

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

La soif est partie, les veines sont humectées, et la récompense est établie, si Allah le veut.

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Ô Allah, fais-en une pluie bénéfique.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles.

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé, et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ

Gloire et louange à Allah, gloire à Allah l’Immense. Deux paroles légères à dire, lourdes dans la balance, aimées du Miséricordieux.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Dis : Il est Allah, Unique. Allah, le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n’a jamais engendré, ni n’a été engendré. Et nul n’…